A- Le trait d'union et la soudure

Webmestre Lun 28 Juil - 4:06

Le trait d'union est remplacé par la soudure dans :

A1- tous les composés formés avec contr(e)- et entr(e)-, pour lesquels on poursuit l'action commencée par l'Académie en 1835, 1878 et 1935 (ex. : contrappel, entretemps, passetemps sur le modèle de contrepoint, entrevue) ;

A2- tous les composés formés avec extra-, infra-, intra-, ultra- (ex. : extrafort sur le modèle de extraordinaire), comme les composés de en-, sur-, supra-, déjà soudés ;

N.B. Le trait d'union est maintenu dans les mots où la soudure engendrerait une prononciation défectueuse (ex. : extra-utérin).

A3- les composés d'éléments « savants », en particulier en -o (ex. : autoécole sur le modèle de radioactif) ;

N.B. Le trait d'union est maintenu dans les noms propres ou géographiques où il sert à marquer une relation de coordination entre les deux termes (ex. : gréco-romain).

A4- les composés de formation onomatopéique ou des mots d'origine étrangère (ex. : bouiboui, weekend, un apriori sur le modèle de coucou...) ;

A5- certains composés formés à l'origine d'un verbe et d'un nom, ou d'un verbe et de -tout, les composés avec bas(se)-, mille-, haut(e)-, et quelques autres composés (ex. : portemonnaie, mangetout, millepatte, rondpoint sur le modèle de portefeuille, faitout, hautbois, plafond).

N.B. Ces mots étant devenus des mots simples, ils suivent tous la règle générale du singulier et du pluriel (ex. : un millepatte, des millepattes sur le modèle de un millefeuille, des millefeuilles).

A6- Les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d'union (ex. : vingt-et-un-mille-six-cent-deux, quatre-centième, un-million-cent).

N.B. On distingue ainsi quarante-et-un tiers (41/3) de quarante et un tiers (40 + 1/3), et aussi mille-cent-vingt septièmes (1120/7) de mille-cent vingt-septièmes (1100/27), de mille cent-vingt-septièmes (1000/127) ou encore de mille-cent-vingt-septième (1127e).